网易首页 > 网易山西 > 正文

大同大学外国语学院邀请中北大学张思洁教授作“英语教学中的课程思政建设”学术讲座

0
分享至

3月18日上午,中北大学张思洁教授应邀为大同大学外国语学院师生作题为“英语教学中的课程思政建设”的学术讲座。会议由外国语学院院长张晓世主持,学院教师和本科生聆听了报告。


讲座以英语翻译教学为对象,从传统经学与解释学研究视角,着力探究如何在翻译教学中凝练“课程思政”要素,如何将“思政要素”与知识本体有机融合。张思洁教授强调语言类课程要立足于培养学生的“语言观”,善于挖掘语言素材中蕴含的有关“人生观、价值观、修养观、审美观”等思政要素。教学实践中,既要注重挖掘提炼专业知识体系中所蕴含的思想价值和精神内涵,解决好专业教育和思政教育“两张皮”问题,又需注意避免舍本逐末,穿凿附会。

张教授旁征博引、深入浅出,用形象生动的日常生活用语将严肃、深奥的翻译理论及文本翻译方法清晰明了地呈现给与会者,让翻译专业教师品鉴了一次别开生面的翻译课程思政大餐。

张思洁教授,南京大学文学博士,中北大学硕士研究生导师,中北大学英语语言文学学科带头人,兼任中国翻译协会理事、山西省翻译协会常务副会长、山西省高校外语教学研究会监事。曾任中北大学人文社会科学学院院长(2005‒2017)。代表作有《中国翻译理论研究导引》(南京大学出版社,2012)、《法律英语翻译读本》(南京大学出版社,2012)、《中国传统译论范畴及其体系》(上海译文出版社,2006);参编《新时代英汉大词典》(商务印书馆,2004)。在《外国语》《外语学刊》《外语与外语教学》《现代外语》《中国翻译》等期刊发表论文多篇。(耿小超)

(网易山西 白金 赵江芳 助编 赵晓莉)


相关推荐
热点推荐
李梦迎生涯大突破 出场时间得分均创新高 女篮头号得分手走出困境

李梦迎生涯大突破 出场时间得分均创新高 女篮头号得分手走出困境

厝边人侃体育
2023-06-03 09:30:16
娱乐圈再传噩耗!他选择六一儿童节这天,结束自己的生命

娱乐圈再传噩耗!他选择六一儿童节这天,结束自己的生命

酷玩电竞君
2023-06-02 22:56:14
奥特能平台+超级驾驶辅助,新势力拿什么跟上汽通用比?

奥特能平台+超级驾驶辅助,新势力拿什么跟上汽通用比?

DearAuto
2023-05-29 20:17:55
丧子又丧妻!男孩父亲伤心过度送医院,清醒后蹲在坠楼处不愿离开

丧子又丧妻!男孩父亲伤心过度送医院,清醒后蹲在坠楼处不愿离开

饭桶说史
2023-06-03 09:43:46
香会晚宴细节,李尚福几乎全程低头,无视奥斯汀

香会晚宴细节,李尚福几乎全程低头,无视奥斯汀

科普怪咖
2023-06-03 12:32:31
四川什邡警方:男子与前妻发生纠纷,持刀将其刺伤后自伤,被当场控制

四川什邡警方:男子与前妻发生纠纷,持刀将其刺伤后自伤,被当场控制

环球网资讯
2023-06-03 16:57:16
冯小刚被曝是个大瓜!

冯小刚被曝是个大瓜!

洋子影视剧
2023-06-03 11:42:31
6月1日俄罗斯炫耀大批无人机

6月1日俄罗斯炫耀大批无人机

靓果时尚
2023-06-03 08:44:42
全球首次!成功!

全球首次!成功!

半月谈APP
2023-06-03 11:10:16
FF91首位车主曝光,第一个为贾跃亭梦想买单的人,是他!

FF91首位车主曝光,第一个为贾跃亭梦想买单的人,是他!

每日经济新闻
2023-06-02 21:11:06
生活在深山老林的“乱伦家族”,基因内部流通,一家人疯狂乱睡

生活在深山老林的“乱伦家族”,基因内部流通,一家人疯狂乱睡

剁椒鳄鱼头
2023-06-02 16:14:36
大战打响!北约宣布正式出兵,中俄紧急发声!

大战打响!北约宣布正式出兵,中俄紧急发声!

大嘴说天下
2023-06-01 23:00:25
大帝最大的麻烦来了!

大帝最大的麻烦来了!

言村利姐
2023-06-03 14:27:27
成本17.7亿,中国预售票房仅19万,《变形金刚7》败笔是黑人女主

成本17.7亿,中国预售票房仅19万,《变形金刚7》败笔是黑人女主

靠谱电影君
2023-06-03 14:57:36
哈文:回到了北京,先在饭馆体验了炸带鱼,又在家里亲手做三道菜

哈文:回到了北京,先在饭馆体验了炸带鱼,又在家里亲手做三道菜

仙人掌说娱乐
2023-06-03 15:42:35
李小璐穿“丁字连体衣”床前热舞,不雅视频流出!网友:恶心!

李小璐穿“丁字连体衣”床前热舞,不雅视频流出!网友:恶心!

蒋三观
2023-06-03 12:40:03
普京踢到钢板了!整个5月,俄军发射的185枚导弹被锤落了154枚

普京踢到钢板了!整个5月,俄军发射的185枚导弹被锤落了154枚

娱宙观
2023-06-03 14:55:18
与男友相恋一个月同居,洗屁股时他发现我“中间”有毛,太尴尬了

与男友相恋一个月同居,洗屁股时他发现我“中间”有毛,太尴尬了

护士笔记
2023-06-03 15:29:54
突然大减速!地铁纷纷被砍!常州...

突然大减速!地铁纷纷被砍!常州...

常州壹楼市
2023-06-03 16:48:55
突发:6月2号香港商场里发生重大杀人案,两名女子被害!凶手被抓

突发:6月2号香港商场里发生重大杀人案,两名女子被害!凶手被抓

没有感情的翻唱机
2023-06-03 10:17:03
2023-06-03 18:58:47

头条要闻

印尼防长"香会"提俄乌冲突解决方案 与欧盟"外长"互怼

头条要闻

印尼防长"香会"提俄乌冲突解决方案 与欧盟"外长"互怼

财经要闻

体育要闻

又一励志升班马!业余球队9年杀进英超

娱乐要闻

约旦王储娶建筑师,新娘气质清冷

科技要闻

马化腾说要“收紧队形”,到底啥意思?

汽车要闻

售14.98-18.98万元 新款奕泽正式上市

态度原创

时尚
家居
房产
本地
健康

陈都灵敦煌沙漠主题大片展现东方韵味

家居要闻

日式原木暖居,营造宁静休憩空间

房产要闻

北京儿童医院顺义院区正式启用

本地新闻

“颜色釉女王”邓希平:让历史的技艺重现光芒

做到8件事,血管老化慢一些

无障碍浏览 进入关怀版