网易首页 > 网易山西 > 正文

大同大学外国语学院邀请中北大学张思洁教授作“英语教学中的课程思政建设”学术讲座

0
分享至

3月18日上午,中北大学张思洁教授应邀为大同大学外国语学院师生作题为“英语教学中的课程思政建设”的学术讲座。会议由外国语学院院长张晓世主持,学院教师和本科生聆听了报告。


讲座以英语翻译教学为对象,从传统经学与解释学研究视角,着力探究如何在翻译教学中凝练“课程思政”要素,如何将“思政要素”与知识本体有机融合。张思洁教授强调语言类课程要立足于培养学生的“语言观”,善于挖掘语言素材中蕴含的有关“人生观、价值观、修养观、审美观”等思政要素。教学实践中,既要注重挖掘提炼专业知识体系中所蕴含的思想价值和精神内涵,解决好专业教育和思政教育“两张皮”问题,又需注意避免舍本逐末,穿凿附会。

张教授旁征博引、深入浅出,用形象生动的日常生活用语将严肃、深奥的翻译理论及文本翻译方法清晰明了地呈现给与会者,让翻译专业教师品鉴了一次别开生面的翻译课程思政大餐。

张思洁教授,南京大学文学博士,中北大学硕士研究生导师,中北大学英语语言文学学科带头人,兼任中国翻译协会理事、山西省翻译协会常务副会长、山西省高校外语教学研究会监事。曾任中北大学人文社会科学学院院长(2005‒2017)。代表作有《中国翻译理论研究导引》(南京大学出版社,2012)、《法律英语翻译读本》(南京大学出版社,2012)、《中国传统译论范畴及其体系》(上海译文出版社,2006);参编《新时代英汉大词典》(商务印书馆,2004)。在《外国语》《外语学刊》《外语与外语教学》《现代外语》《中国翻译》等期刊发表论文多篇。(耿小超)

(网易山西 白金 赵江芳 助编 赵晓莉)


相关推荐
热点推荐
巴萨现在最适合的三个中锋,两个买不起,还有一个不愿意来

巴萨现在最适合的三个中锋,两个买不起,还有一个不愿意来

老乐说球
2025-05-09 15:27:25
26岁空姐将丈夫推下18层楼,丈夫坠楼前拽着她的脚:女儿才3岁啊

26岁空姐将丈夫推下18层楼,丈夫坠楼前拽着她的脚:女儿才3岁啊

罪案洞察者
2025-05-08 10:44:26
美国官员:歼-10击落至少两架印度军机,包括阵风

美国官员:歼-10击落至少两架印度军机,包括阵风

观察者网
2025-05-09 09:01:04
前瞻 | 总决赛G2 北汽男篮能否一鼓作气?

前瞻 | 总决赛G2 北汽男篮能否一鼓作气?

北青网-北京青年报
2025-05-09 08:43:03
我是北方人,在广州呆了一年,终于明白,为什么大家愿意来广州了

我是北方人,在广州呆了一年,终于明白,为什么大家愿意来广州了

科学发掘
2025-05-09 08:50:16
“陈志鹏正常了,苏有朋又妖了”,网友喊话吴奇隆不要步后尘

“陈志鹏正常了,苏有朋又妖了”,网友喊话吴奇隆不要步后尘

娱乐小丸子
2025-05-07 09:49:09
快了,重庆将新增一动物园!年内竣工→

快了,重庆将新增一动物园!年内竣工→

鲁中晨报
2025-05-09 17:00:05
为了证明吸烟无害,科学家让48只狗每天抽100支烟,持续了3年

为了证明吸烟无害,科学家让48只狗每天抽100支烟,持续了3年

瑶卿文史
2025-05-05 18:03:01
车主实测焕新Model Y一次能跑750公里

车主实测焕新Model Y一次能跑750公里

特空间
2025-05-09 13:10:32
第一个“退群”的小米友商出现了

第一个“退群”的小米友商出现了

字母榜
2025-05-09 17:37:53
红旗车开往克里姆林宫 中俄领导人举行会谈

红旗车开往克里姆林宫 中俄领导人举行会谈

看看新闻Knews
2025-05-08 18:42:38
印方承认:3架战机坠毁

印方承认:3架战机坠毁

扬子晚报
2025-05-07 14:25:55
赵心童无妄之灾!卡特回应争论墨菲炮轰,中国球迷:遵守现有规则

赵心童无妄之灾!卡特回应争论墨菲炮轰,中国球迷:遵守现有规则

排球黄金眼
2025-05-09 12:03:16
曼联热刺争霸!英超盛世到来:下赛季6队踢欧冠,史无前例

曼联热刺争霸!英超盛世到来:下赛季6队踢欧冠,史无前例

叶青足球世界
2025-05-09 06:47:54
接受德国归化却零出场,投奔利物浦却沦为鸡肋,德甲银靴毁于选择

接受德国归化却零出场,投奔利物浦却沦为鸡肋,德甲银靴毁于选择

足坛典故
2025-05-09 18:43:32
苏州小伙娶小7岁俄罗斯美女,洋媳妇热衷生娃,说至少要生4个

苏州小伙娶小7岁俄罗斯美女,洋媳妇热衷生娃,说至少要生4个

小鬼头体育
2025-05-09 02:55:01
媒体人谈费利佩:管理部门应问责的是裁判组,而不是事后追究球员

媒体人谈费利佩:管理部门应问责的是裁判组,而不是事后追究球员

直播吧
2025-05-09 13:58:26
大逆转!唐斯21+17,塔图姆13+14,奇迹诞生,季后赛走势巨变

大逆转!唐斯21+17,塔图姆13+14,奇迹诞生,季后赛走势巨变

河山锐新闻
2025-05-09 15:36:11
毛主席下巴的痣并非天生,而是遵义会议后才有的,科学解释是什么

毛主席下巴的痣并非天生,而是遵义会议后才有的,科学解释是什么

南书房
2025-05-05 14:39:34
24岁小伙娶53岁老师,婚后第2天掀开被子,发现妻子的秘密

24岁小伙娶53岁老师,婚后第2天掀开被子,发现妻子的秘密

清茶浅谈
2025-04-23 15:41:57
2025-05-09 20:27:00

头条要闻

中国元首首次谈到俄乌应达成何种和平协议 外交部回应

头条要闻

中国元首首次谈到俄乌应达成何种和平协议 外交部回应

财经要闻

降息潮延续 存款利率全面迈向“1时代”

体育要闻

对话萨维奥拉:希望中国能有更多武磊出现

娱乐要闻

元斌为金赛纶发声 金秀贤否认请杀手

科技要闻

奥特曼:不怕中国赶上 就怕美国犯愚蠢错误

汽车要闻

订单破万/32.98万起 全新高山家族于5月13日上市

态度原创

房产
亲子
家居
公开课
军事航空

房产要闻

海口顶级名校官宣增扩!南海大道、金盘的业主们要沸腾了!

亲子要闻

别让距离成为亲情的遗憾

家居要闻

整洁宽敞 黑白木色拼接

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

"中国排面"亮相俄罗斯红场阅兵

无障碍浏览 进入关怀版