网易首页 > 网易山西 > 正文

大同大学外国语学院邀请中北大学张思洁教授作“英语教学中的课程思政建设”学术讲座

0
分享至

3月18日上午,中北大学张思洁教授应邀为大同大学外国语学院师生作题为“英语教学中的课程思政建设”的学术讲座。会议由外国语学院院长张晓世主持,学院教师和本科生聆听了报告。


讲座以英语翻译教学为对象,从传统经学与解释学研究视角,着力探究如何在翻译教学中凝练“课程思政”要素,如何将“思政要素”与知识本体有机融合。张思洁教授强调语言类课程要立足于培养学生的“语言观”,善于挖掘语言素材中蕴含的有关“人生观、价值观、修养观、审美观”等思政要素。教学实践中,既要注重挖掘提炼专业知识体系中所蕴含的思想价值和精神内涵,解决好专业教育和思政教育“两张皮”问题,又需注意避免舍本逐末,穿凿附会。

张教授旁征博引、深入浅出,用形象生动的日常生活用语将严肃、深奥的翻译理论及文本翻译方法清晰明了地呈现给与会者,让翻译专业教师品鉴了一次别开生面的翻译课程思政大餐。

张思洁教授,南京大学文学博士,中北大学硕士研究生导师,中北大学英语语言文学学科带头人,兼任中国翻译协会理事、山西省翻译协会常务副会长、山西省高校外语教学研究会监事。曾任中北大学人文社会科学学院院长(2005‒2017)。代表作有《中国翻译理论研究导引》(南京大学出版社,2012)、《法律英语翻译读本》(南京大学出版社,2012)、《中国传统译论范畴及其体系》(上海译文出版社,2006);参编《新时代英汉大词典》(商务印书馆,2004)。在《外国语》《外语学刊》《外语与外语教学》《现代外语》《中国翻译》等期刊发表论文多篇。(耿小超)

(网易山西 白金 赵江芳 助编 赵晓莉)


相关推荐
热点推荐
女生体毛旺盛是什么样的体验?网友:妹子的体毛属实把我吓到了

女生体毛旺盛是什么样的体验?网友:妹子的体毛属实把我吓到了

特约前排观众
2025-06-24 00:15:04
美剧中“He is a zero”是什么意思?

美剧中“He is a zero”是什么意思?

可乐谈情感
2025-07-08 14:43:21
夫妻同房时,尽量别碰这5大部位。男人要克制,女人要说不

夫妻同房时,尽量别碰这5大部位。男人要克制,女人要说不

资说
2025-07-11 09:31:26
社评:造谣“中德舰机红海冲突”成本对柏林很高

社评:造谣“中德舰机红海冲突”成本对柏林很高

环球网资讯
2025-07-12 01:27:39
10+5填满数据栏!杨瀚森首秀完美 被挑衅后大帽回敬 海外一片盛赞

10+5填满数据栏!杨瀚森首秀完美 被挑衅后大帽回敬 海外一片盛赞

环太平洋老正太
2025-07-12 13:15:00
“我的梦想是开上祖国最先进的战斗机!”绵阳中学40余人被录取为空军飞行学员,录取人数全国第一

“我的梦想是开上祖国最先进的战斗机!”绵阳中学40余人被录取为空军飞行学员,录取人数全国第一

红星新闻
2025-07-12 13:11:27
红旗-9刚落地,歼-35就跟上,中东天要变色了

红旗-9刚落地,歼-35就跟上,中东天要变色了

木鱼军武堂
2025-07-11 22:00:49
张镇麟为何突然变得低调懂事了,原来是他母亲王芳调离了重要岗位

张镇麟为何突然变得低调懂事了,原来是他母亲王芳调离了重要岗位

猫说篮球
2025-07-07 11:20:03
天水幼儿园铅中毒后续:毒源公布,系彩绘颜料,稀释后供孩子食用

天水幼儿园铅中毒后续:毒源公布,系彩绘颜料,稀释后供孩子食用

娜乌和西卡
2025-07-08 13:48:41
整整七年了,还是想不通,秦俊杰为啥因为一碗胡辣汤,放弃了杨紫

整整七年了,还是想不通,秦俊杰为啥因为一碗胡辣汤,放弃了杨紫

二月侃事
2025-07-12 09:02:21
半决赛前女单TOP4全出局!与其说爆冷更像是集体让位!

半决赛前女单TOP4全出局!与其说爆冷更像是集体让位!

西门吹灰2020
2025-07-12 11:50:55
谈谈印度能否超越中国?坦率地讲,印度至少在4个方面已远超中国

谈谈印度能否超越中国?坦率地讲,印度至少在4个方面已远超中国

瓜哥的动物日记
2025-07-10 08:47:53
万万没想到!吴宗宪直播时谈到大S珠宝:S家帮忙保管无可厚非!

万万没想到!吴宗宪直播时谈到大S珠宝:S家帮忙保管无可厚非!

小娱乐悠悠
2025-07-11 09:41:02
WTT大满贯赛:男单8强诞生!王楚钦3-0横扫名将,国乒2人晋级

WTT大满贯赛:男单8强诞生!王楚钦3-0横扫名将,国乒2人晋级

越岭寻踪
2025-07-11 13:30:19
外卖“疯狂星期六”加赛,谁家外卖能免费吃?

外卖“疯狂星期六”加赛,谁家外卖能免费吃?

钛媒体APP
2025-07-12 08:18:11
中国女排轻取加拿大!7人立功,庄宇珊评分最高,龚翔宇攻防俱佳

中国女排轻取加拿大!7人立功,庄宇珊评分最高,龚翔宇攻防俱佳

小李子爱体育
2025-07-12 12:25:44
甘肃截瘫女子说:我不是海王,男友:她到我单位闹,害我丢了工作

甘肃截瘫女子说:我不是海王,男友:她到我单位闹,害我丢了工作

水晶的视界
2025-07-11 06:15:02
苹果华为为何卖的贵!重庆市原市长黄奇帆:1部6千元手机一半是知产和芯片

苹果华为为何卖的贵!重庆市原市长黄奇帆:1部6千元手机一半是知产和芯片

快科技
2025-07-11 09:13:05
男子酒后误开邻居家门,与女主人发生关系,居然得逞……

男子酒后误开邻居家门,与女主人发生关系,居然得逞……

极品小牛肉
2024-03-01 22:37:49
不是价格战,是生存战:蔚来在L90上赌了一切

不是价格战,是生存战:蔚来在L90上赌了一切

钛媒体APP
2025-07-12 11:18:22
2025-07-12 13:55:00

头条要闻

牛弹琴:越南或在最后一刻遭特朗普暗算 十分失望愤怒

头条要闻

牛弹琴:越南或在最后一刻遭特朗普暗算 十分失望愤怒

财经要闻

中国超半数城市人口下滑,什么信号?

体育要闻

夏联-开拓者大胜勇士 杨瀚森首秀10+4+5+3帽

娱乐要闻

王晶曝张国荣自杀原因 抑郁症只是其一

科技要闻

黄仁勋警示AI风险:没新想法,就集体失业

汽车要闻

小米YU7深度试驾:优点很多缺点也很多

态度原创

数码
教育
时尚
亲子
本地

数码要闻

LG 推出“32UN880K”31.5 英寸显示器:4K 60Hz + 双扬,3399 元

教育要闻

孩子没写暑假作业?荒废一天也没什么大不了

买包的尽头是帆布包?她花几十块拿下女明星同款

亲子要闻

时间跑的拦都拦不住

本地新闻

换个城市过夏天 | 枫叶之都的22℃清凉秘境

无障碍浏览 进入关怀版