网易首页 > 网易山西 > 正文

【深度透视】让浓浓山西“年味儿”飘向世界

0
分享至

留学生在清徐体验威风锣鼓。

留学生学习制作元宵。

春节期间在平遥古城游玩的葡萄牙游客Joao接受山西晚报记者采访。

英国小伙Rees跟着省级非遗传承人卫兴安学习浮山面塑。

来自印度尼西亚的杨美珍(右)跟着剪纸非遗传承人李爱琴学习山西剪纸。

逛大集、看花灯、包饺子、贴窗花……龙年新春的三晋大地让众多在晋外国人士沉浸其中,尽情享受中国年的欢乐祥和;历史深厚、文化璀璨、山水秀美、开放友好……通过云平台上多姿多彩的展示,世界看到山西文化,也看到山西变化;国际友城互致新年贺电、海外侨团庆祝春节活动等民间交流促进民心相通;“2024年世界和你一起过春节”“康养晋城·中国年”等网络直播活动,“‘遗’起过龙年”新春年俗系列短视频向世界展示地道山西“年味儿”……

春天播下希望,团圆祈祷幸福。春节蕴含人们对幸福生活的祝福,寄托对美好未来的共同期盼。作为承载中国传统文化的标志性符号,春节越来越被世界各地民众所熟知,这是美美与共、欢乐共享的中华文明的感染力。

2024年是春节被联合国大会确定为联合国假日的第一年,山西以此为契机,整合优势资源,创新传播方式,拓宽传播渠道,弘扬中华文化,讲好中国故事和山西故事,积极推动春节文化走出去。

打开多扇窗

让世界分享“中国年”

让在晋、来晋外国朋友融入地道“中国年”的欢乐祥和气氛中;把最容易引发共鸣的特色表演带到海外去,让世界了解山西年文化;以更接地气、更活泼的方式在云端传递山西春节之美、之乐、之趣……打开多扇窗,山西龙年春节浓浓年味飘香全球。

平遥,在2015年成为全国首家全球中华春节文化符号推广地,经过多年积淀,平遥古城已成为众多中外游客过年首选地。农历小年这一天,伴随着“我们的节日·春节——平遥中国年”活动开启,平遥进入红红火火的“春节时间”,平遥县委常委、宣传部部长王艳在启动仪式上表示,要“呈现更具文化自信、更具文明力量、更具生活向往的新春文化大餐”。

龙祥凤瑞迎新春、龙跃凤舞闹新春、龙章凤彩贺新春,热闹的平遥中国年吸引不少外国友人来打卡,吃美食、看文化、当回“晋商少奶奶”。“平遥古城历史悠久,是曾经的‘中国华尔街’,在全世界都非常著名,晋商票号让人感到震撼。”腊月廿七中午,刚刚结束山西大同行程的葡萄牙游客Joao与哥哥来到平遥古城。Joao是一位中国历史爱好者,谈起脚下的平遥古城连连竖起大拇指,“我们特意把平遥的旅程放在春节这段时间,要转转古城的历史遗迹,还要看看古城的特色演出,感受一番地道的中国年。”

年货大集、璀璨花灯、盛世烟火、民俗演艺、网红游乐……太原、大同、忻州等市积极发挥中华文化海外交流基地作用,坚持以山西传统文化底蕴和特色民俗为基础,将传统文化与现代科技相结合举办系列春节文化活动,向外国友人展示中国民俗文化底蕴。吕梁市精选“鼓舞新春福暖吕梁”系列文化活动内容,反映祭祖先、贴年画、逛庙会、赏灯会、猜灯谜等独特的春节民俗,进一步加深国际友人对中国传统节日的认知。

围绕“庆新春、闹元宵”主题,运城、阳泉等市组织在晋外籍人士体验包饺子、写春联、赏花灯、看社火等活动,增进在晋外籍人士对中华传统文化的认同和情感共鸣。“暖侨惠侨”工程真正打造贴心暖心的“侨胞之家”,通过归侨侨眷向海外亲属传播中华文化,唤起海外游子的家乡情怀。

“我在山西过大年”,2月23日,正月十四,省对外友协组织30余名在晋留学生来到清徐,参加元宵节民俗体验活动,看社火、赏非遗、滚元宵、了解老陈醋和葡萄酒文化,留学生们被中国元宵节的红火热闹气氛深深感染。来自巴基斯坦的留学生yahya告诉记者:“太有趣了,这是我第一次感受中国的元宵节,和来自不同国家、文化背景的同学们一起庆祝,是我人生中美好的回忆。”为让留学生沉浸式体验中国年,省内高校各显神通,或赠送春节吉祥物、灯笼、年画等;或组织“笔墨凝书香,春联进万家”手写春联活动;或开展“留学生中国家庭春节”体验日,邀请留学生在中国教师家中吃团圆饭,学习剪窗花、做花灯、包饺子,感受中华传统年文化和家文化魅力。山西医科大学国际教育学院院长樊清华说:“在教授好专业知识的同时,我们要为留学生提供更多了解中国经济社会发展、中华历史文化的平台和机会,通过亲身参与春节文化活动可以帮助他们感知山西、了解中国、读懂中国。”

“国之交在于民相亲”,春节期间,火热的民间文化交流推动我省春节文化走出去。千年非遗与当代法国艺术作品对话,大同结艺与法国时尚碰撞,“穿针引线”中法文化国际交流展精彩亮相;长治市杂技团连续十二年赴韩国表演,将纯熟的杂技技艺与中华传统文化相结合,为韩国观众送上杂技盛宴;带着中国年味浓郁的剪纸艺术,朔州市靳根夫妇开启了意大利和白俄罗斯的艺术分享交流之旅,他们表示,要用自己的技艺让更多外国人感受中华优秀传统文化的魅力。

在新闻网站和新媒体上,《晋味过大年》等专题专栏全方位、多角度、立体化对“春节”进行报道;“网络中国节·春节”“网络中国节·元宵节”等新浪抖音话题互动,让中外观众云端感受山西年味儿;制作短视频、推文、动漫等融媒产品,通过脸书、油管、推特等海外社交平台账号发布,形成了春节文化走出去传播声浪。

精准的“国际表达”

讲活山西故事

“和而不同、通则共进”,只有充分认识到不同国家、不同文化之间的差异性和多样性,才能真正促进国际文化交流;只有学会精准的“国际表达”,才能让更多外国朋友愿意主动了解真实的中国、真实的山西。

中国年的味道离不开非遗的加持,龙年春节,新鲜有趣的非遗故事让更多外国人喜欢上非遗大省山西。春节期间,山西卫视融媒体推出“全世界爱过中国年”特别策划,邀请7位来自世界各地的“非遗体验官”到山西拜师学艺体验年俗,在山西多样的非遗年俗里“遗”起过龙年。围着大红围巾的英国小伙Rees跟着省级非遗传承人卫兴安学习浮山面塑,听说面塑是面做的,拿起就要咬一口,可爱又好笑;属龙的南非姑娘陈诺第一次了解本命年,并获得绛州木版年画省级非遗传承人吴百锁赠与的新年礼物——拓印“龙”年画;以“过年期间吃遍山西美食”为目标的巴基斯坦女孩代妮娅在太原工艺美术大师孟艳萍指导下一气呵成完成糖画制作,不愧是个“小吃货”……7位“非遗体验官”纷纷表白对山西非遗的热爱,还有什么比外国人自己的亲身经历更有说服力、感染力呢?山西卫视该节目制作团队相关负责人杨雅菲说:“我们希望通过外国人的视角,为世界送上一场热闹喜庆的中国非遗文化盛宴。”

无独有偶,晋城“康养晋城·中国年”网络国际传播活动不仅邀请日本、韩国、越南等国家的记者、国际友人实地来晋打卡采风,体验山西特色中国年,还在正月初一至正月初八,每天邀请一位国际友人,拍摄制作春节系列短视频,向全球网友“云拜年”。

以“春节近 年味浓”为主题,用英语向海外受众展示山西赏龙灯、舞龙狮、观民俗、采买年货等喜庆祥和的节日氛围,充分展现山西人民喜迎新春佳节的热情;推出创意双语海报,海报文案选取初一至初八最具代表性的汉字,通过双语形式将每日年俗介绍给中外受众;人工智能主播晋小新的栏目《小新有曰》发布《龙行龘龘,新年新味新气象》《一年一晒!他们把爱塞进行李箱》等新春特辑……这个春节,通过文字、图片、海报、视频等多种形式,山西日报Shanxi Daily账号在海外互联网平台发布帖文对春节文化进行报道,受到了海外受众喜爱。

春节走出去,文化更融合。在海外,借力春节,融合企业文化,汾酒故事、建投故事、文旅故事、出版故事等一个个精彩上演,山西企业让山西名片变得更加夺目灿烂,让中华文化在国际上进一步深入人心。

2月2日,中国农历小年,多伦多山西同乡会和加拿大山西总商会共同举办的“龙腾迎新春,汾享中国年”2024加拿大山西春晚活动,汾酒系列产品的精彩陈列展示,让现场嘉宾对“清香四溢”的山西汾酒文化连连点赞。山西建投各海外项目展开了别开生面种类繁多的新春庆祝活动,邀请外国友人一道共度佳节,以文化宣传助推文明交流互鉴。山西文旅晋非合作区播放《人说山西好风光》《晋年味儿更浓》等宣传视频,并利用国外账号,在毛里求斯海外园区宣传推介山西的历史人文、旅游文化。春节期间,山西人民出版社举办“2024年世界和你一起过春节”直播活动,邀请美国、加拿大、德国等国作家走进当地唐人街进行直播,以活动促交流,让全球观众共同感受中国春节的独特魅力。

“全美山西同乡会2024新春联欢会”“2024加拿大山西春晚”“新西兰华人网络春晚”等不仅有现场展示,还有敬德视界和油管等网络平台同步直播;夏洛特汉语中心与东航社区举办迎春节活动,通过留学生武术、相声等表演展现可信、可爱、可敬的中国形象;西印度大学莫纳分校举行孔子学院石狮子交接仪式,举办中餐、中国文化实物展览;孔子学院院长撰写文章,介绍中华传统文化中“龙”的寓意以及龙抬头、赛龙舟、龙图腾等民间文化,进一步增进外国友人对中国文化的了解。

善用新技术

让“山西声音”更响

科技力量日新月异,文化魅力历久弥新。近年来,在向世界传递中国声音的过程中,5G、人工智能、大数据等数字技术展现出强大优势。今年春节期间,我省继续利用“云平台”和新技术的力量,开展丰富多彩的春节文化线上活动,展示山西美好形象。

“民以食为天”,美食也许是最容易引起中外共鸣的文化交流方式。寻味太原,将“锦绣太原城”最有味道的美食文化原汁原味地呈现,“太原有头脑”“天下第一醋”……一帧帧令人垂涎欲滴的美食烹制影像画面配上文化气息浓郁的解说词,太原国际传播中心正月初一在海内外网络平台同步推出双语美食纪录片《太原味道》。短短六集浓缩了太原美食文化的精华,撬动全球观众的味蕾。

这个春节,太原国际传播中心“有点忙”,除了打造双语美食纪录片《太原味道》,还推出春节贺岁短视频《绘就时代新篇贺岁锦绣太原》;运城市通过国际传播中心网站、“Go Yuncheng”城市外宣账号、“Hi,Guangong”文化垂类账号,邀请知名博主米雷,制作运城文化、古建、风光等中英文短视频,推动春节文化由“走出去”到“走进去”。

全英文新闻资讯节目《Exploring Shanxi 发现山西》上新“晋韵中国年世界看山西”专栏,整合有山西特色的年俗内容,推出全英文系列短视频;“云上逛庙会欢喜过大年”春节年俗节目展播活动,展现“逛年集、吃美食、听大戏、赏非遗”的中国年盛况;在“Exploring Shanxi”等海外官方机构号、未来电视频道Sinow国际版及“A Journey of Culture”频道,开展“春晚大联播”和春节民俗文化节目展播活动;“晋观世界”开设“欢乐中国年地道山西味”专栏,以视频、图文形式传播春节年俗……活用互联网、善用新技术,“山西声音”更真实、更清晰、更响亮、传播得更远。

为山西高质量发展

创造良好国际环境

近年来,伴随山西持续打造内陆地区对外开放新高地的进程,春节成为各国民众感知山西文化的重要窗口,了解山西发展变化的重要载体。以文载道、以文传声、以文化人,晋味中国年让世界更容易亲近山西、读懂山西,也为新时代山西高质量发展营造良好的国际环境。

寻觅中国年味,感受大同韵味,今年,摩尔多瓦共和国驻华大使杜米特鲁·贝拉基什在山西大同度过了一个难忘的春节,游览了大同古都灯会,观看了大同民俗文化演出,丰富多彩的传统庆祝活动给他带来了美好的节日体验。他赞叹,充分感受到了新年新气象,春节是中国人民迎接新生活的重要时间节点,并用中文“新春快乐”向中国人民致以美好节日祝福。

“行走的年夜饭”是文化和旅游部“欢乐春节”活动的子品牌,也是推广和弘扬中国饮食文化的重要平台。今年,驻瑞典使馆举办“欢乐春节·行走的年夜饭”中华饮食文化推介活动,中国驻瑞典大使崔爱民夫妇以及瑞典各界嘉宾代表欢聚一堂,来自大同市的名厨们烹制出玫瑰汾炆火牛肉、玉珠糖醋鱼、高原莜面窝窝配羊肉浇头、杏花村烧麦、刀削面等一系列山西特色美食,现场表演刀削飞面、一根面、手搓莜面等精彩的面点制作技艺,让嘉宾在品味美食的同时,充分感受山西文化的独特魅力。

援吉布提医疗队举办了“温暖迎春,共庆中国年”活动,中国驻吉使馆代表刘悦、吉卫生部总秘书长Mohamed、总顾问 Garad参加了这次活动,Mohamed、Garad先生用毛笔书写“新年快乐”和“福”字,向中国人民表示新春的祝福,希望中吉两国有更多的文化交流,友谊更加深厚,中、吉两国医务工作者一同包饺子、扭秧歌、尝元宵、猜谜语、练八部金刚功,展现了中华传统文化的多彩魅力。援喀麦隆姆巴尔马尤医疗队举办“春节文化走进喀麦隆”活动,中方医务人员制作中国农历新年讲解视频,书写对联、福字等,赠送给喀方同事,并教授当地民众写“福”字、剪窗花。

临汾市、长治市与国际友好城市以及友好交流城市,发送春节电子贺卡,表达节日祝福。春节期间,我省收到多个国际友好城市、友好合作伙伴城市发来的新春祝贺,通过相互拜年、举办线上活动、开展线上座谈等方式增进国际友人对春节文化的了解。

中国年、世界年。春节文化让山西更深入地走向世界,也让世界更真实地触摸山西。风送花信、山河已春,不仅仅是春节,新的一年,砥砺奋进的山西将继续书写更多与世界的精彩故事。(来源:山西省人民政府)

相关推荐
热点推荐
庚欣:七国集团正在走下坡路,而且很难回头了

庚欣:七国集团正在走下坡路,而且很难回头了

直新闻
2024-06-14 23:29:57
广东一家五口全中招,2人进ICU抢救!紧急提醒:此物剧毒!

广东一家五口全中招,2人进ICU抢救!紧急提醒:此物剧毒!

环球网资讯
2024-06-15 13:46:22
全额奖学金邀请姜萍?香港中文大学回应:消息不实

全额奖学金邀请姜萍?香港中文大学回应:消息不实

封面新闻
2024-06-15 13:19:10
“母亲借钱买的”电瓶车不合标准被没收,女孩哭得撕心裂肺!

“母亲借钱买的”电瓶车不合标准被没收,女孩哭得撕心裂肺!

走读新生
2024-06-15 07:25:14
妻子和网友睡3次,被网友转走5万多,2021年妻子:寂寞才找男人的

妻子和网友睡3次,被网友转走5万多,2021年妻子:寂寞才找男人的

汉史趣闻
2024-06-15 10:48:04
“欢迎来浙大!”不少高校向17岁天才少女抛出橄榄枝,她上中专是因为偏科?当地村支书回应橙柿

“欢迎来浙大!”不少高校向17岁天才少女抛出橄榄枝,她上中专是因为偏科?当地村支书回应橙柿

都市快报橙柿互动
2024-06-14 20:08:52
突发!一名中国留学生在东京巴士上遭狂捅5刀!凶手称:因为他对我态度不好…

突发!一名中国留学生在东京巴士上遭狂捅5刀!凶手称:因为他对我态度不好…

东京新青年
2024-06-15 11:05:42
俄民众纷纷抛弃卢布,排起长龙兑换美元,俄罗斯银行被挤兑!

俄民众纷纷抛弃卢布,排起长龙兑换美元,俄罗斯银行被挤兑!

翻开历史和现实
2024-06-14 23:48:48
R.I.P.前阿森纳前锋凯文-坎贝尔去世,享年54岁

R.I.P.前阿森纳前锋凯文-坎贝尔去世,享年54岁

直播吧
2024-06-15 17:36:09
网传女子与黑人恋爱怀孕,被要求堕胎,当街崩溃:CTM吃我穿我用我

网传女子与黑人恋爱怀孕,被要求堕胎,当街崩溃:CTM吃我穿我用我

小萝卜丝
2024-06-15 10:27:42
孙兴慜被PS轮椅照!韩国教授怒斥中国球迷:太扭曲 越来越自卑

孙兴慜被PS轮椅照!韩国教授怒斥中国球迷:太扭曲 越来越自卑

念洲
2024-06-15 12:57:04
不交吃亏!7月1日起2024年城乡居民医保缴费要多交670元

不交吃亏!7月1日起2024年城乡居民医保缴费要多交670元

映射生活的身影
2024-06-15 12:49:19
为什么现在没人关心油价了?

为什么现在没人关心油价了?

汽车扒壹扒
2024-06-14 22:07:30
“00后”女生成为上市公司总裁,身家上亿!她毕业于哥伦比亚大学,26岁哥哥是董事长

“00后”女生成为上市公司总裁,身家上亿!她毕业于哥伦比亚大学,26岁哥哥是董事长

每日经济新闻
2024-06-15 08:29:22
湘西龙山县商户遭城管围殴?当地:有城管人员参与,正调查处置

湘西龙山县商户遭城管围殴?当地:有城管人员参与,正调查处置

极目新闻
2024-06-15 15:06:37
惨败之夜,苏格兰内乱:主帅助教当众互喷!12年之耻!20万人绝望

惨败之夜,苏格兰内乱:主帅助教当众互喷!12年之耻!20万人绝望

风过乡
2024-06-15 07:46:49
小罗:我不会看巴西队的美洲杯比赛,缺少了快乐,缺少一切

小罗:我不会看巴西队的美洲杯比赛,缺少了快乐,缺少一切

懂球帝
2024-06-15 16:00:19
美国下达全球通缉令,逮捕中国科学家陈正坤,现在怎么样了?

美国下达全球通缉令,逮捕中国科学家陈正坤,现在怎么样了?

马可菠萝蜜
2024-06-14 00:13:08
蔚来总裁:电池寿命也就15年,但蔚来车主可通过换电实现电池永生

蔚来总裁:电池寿命也就15年,但蔚来车主可通过换电实现电池永生

映射生活的身影
2024-06-15 10:56:12
重庆农商行女职员,一己之力掀起土味情话浪潮!回应是否存疑?

重庆农商行女职员,一己之力掀起土味情话浪潮!回应是否存疑?

三农老历
2024-06-15 10:18:32
2024-06-15 18:40:49

头条要闻

恒大海花岛有小区地库承重柱"一踢就烂" 官方最新通报

头条要闻

恒大海花岛有小区地库承重柱"一踢就烂" 官方最新通报

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

体育要闻

残暴的德国战车,和苏格兰的祖传倒霉蛋

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

游戏
教育
旅游
家居
军事航空

米哈游游戏平台来了!新版PC启动器17日正式上线

教育要闻

培养从小阅读经典的习惯会让孩子自信,谈吐比同龄人更从容!

旅游要闻

如何文艺消夏?乌镇10大活动开启古镇消夏节

家居要闻

空谷来音 朴素留白的侘寂之美

军事要闻

普京提停火和谈条件 美防长迅速回应

无障碍浏览 进入关怀版